Category Archives: ça me fait mal

科技時代的鄉愁

媽媽說,我在大學時代還常寫信。寫信回家。她還留有那時代,我從雅齋寄回去的信件。我頓了一下,心想,可能是一學期才寫個幾封。但我似乎漸漸有了印象。 我似乎活在一個轉換的時代,進了大學才漸漸知道電腦這個東西,不知道大幾才修麥金塔文書處理。然後,我還用過最早一體成形、小方盒般、一隻手可以輕易提起的的蘋果,打過幾個報告。(該留一台來收藏的,真是懊惱) 其實我是在跟媽媽抱怨我跟y的連絡不易。我的室內電話壞了,線路修了一個月還沒修好。打手機太貴。時差。他又不掛網上。我很多的時間也是不在家。為了調一個可以在網路上碰頭的時間:我該睡了,他剛起床,製造出一點睡眠障礙。其實我心理是這樣想:「雖然我想著你,也很想跟你講話,但我寧願睡覺。」(我無法患folie passionnelle這個症頭) 媽媽就說那你們可以寫信。後來我收到y寄來一張手機拍下的照片,他正在朋友家用餐。他說這裡只缺妳一個人。我突然流淚,新科技真是具有立即安撫人心的效果。人的慾望之流可以獲得即刻滿足,能再啟動,再流通。但就是磨損了耐力,已不知如何等待。
Also posted in n'importe qoi!, nous nous aimons | 1 Comment

La magie de la langue étrangère

C’est la première fois, dans ma vie, que je reconaisse la haine chez moi. Elle m’attaque, me torture, m’empiéte. Une figure qui était jadis si bienveillante, si famillière, qui m’aimait et qui me protégait, devient, en tournant son dos, une étrangère frissonnante, une persécutrice éffrayante. Je l’assume si mal que je n’arrive même pas à [...]
Posted in ça me fait mal | Leave a comment

春天

春風吹不出一絲快意,太陽讓鼻子眼睛有些過敏。街上開始出現許多說英語的遊客。我修剪著爬滿黑色蟲子的長春藤,還發現兩隻瓢蟲不費力地飽食著,皮膚泛起一陣疙瘩。 這累,不知是精神還是身體的。
Posted in ça me fait mal | Leave a comment

覆水難收

我像重新找回失物般歡欣鼓舞,你卻嫌它髒,嫌它再也不是以前的樣子,唯恐避之不及,我天真地以為洗洗就好。
Posted in ça me fait mal | Leave a comment