Monthly Archives: March 2006

我夢見隔壁巷子裡有樁謀殺案。有人死了。兇器不見了。某堂妹拿了一把梳子要替阿媽梳頭。她不僅僅把把手折斷，還用水清理乾淨，我心裡想著這下慘了，血跡被洗淨了，再也沒有了線索。 我在分析中講述此夢時，突然不知道梳子的法文該怎麼講，還問了分析師，她告訴我法文該叫做brosse。然後她提醒我，我在講述夢時用了大量的apparemment。我自己並不自覺。分析師問說這個字我的理解為何，我說那是因為我對夢並不確定，為了表明我的遲疑，對我而言，apparemment等於il me semble（似乎）。 對此夢的自由聯想相當多，也很龐雜。聯想一︰白天時跟一位表妹聊天，兒時她們一家人就住在隔壁巷子，經常玩在一起，有幾次出遊。聊天時她提到她重回了關仔嶺，小時候有連續幾年，阿媽會帶著一群小孩去洗溫泉，總會住警光山莊，白天會爬一段山路，到一座寺廟，廟前種有高大、其行怪狀的仙人掌，廟裡有位師父幫我們每個人都看過手相。表妹提到二十幾年後的重遊，熟悉撲鼻的溫泉氣味，憑記憶再找到那座廟宇，找到時突然熱淚盈眶，但下山時會吃的那家豆漿店不再了。我聽她說這個故事，很可以理解她的眼淚。 聯想二：隔壁那條巷子因為表妹她們一家住那，所以對我而言是條熟悉的巷子。不過巷子裡有個地方令國小時的我害怕：一棟大樓往下的地下停車場。國小時，有位同校的小女生被姦殺，棄屍在隔壁國中的防空洞裡，兇手一直沒有找到，到現在也都還沒。我一直很怕那個漆黑的停車場，心想著不知壞人是不是躲在那裡。同時間，家裡來了一個陌生人，三叔聘個人幫忙送瓦斯，我其實很怕這個陌生人。 聯想三：白天在做Françoise Dolto的翻譯，某個橋段，她被某位在場參與者問到關於自閉症的起源。很妙的是，她說著說著，就把自閉症跟手淫做比較。對她而言，兩者有相當類似的地方。她認為自閉症，是在兒童很小的時候，他者欠缺了。兒童把自己身體的一部份自我切割掉，把這個身體的一部份當成了他者，當成了可以提供他滿足的對象物。以致於他們身體的形象一直是四分五裂的，因為有一部份的身體被異化了，進入不了鏡像期因完整的自我身體形象的發現，使得自我得以整合、完整。Dolto認為，某種程度上，手淫者也是如此，拿自己身體的一部份當作他者，自我自行異化，這跟自閉症者用意相同，目的都是用來對抗孤獨。對抗獨自一人的孤獨。我讀到此時，是覺得這樣的比較有點扯。但卻有意無意地思索起孤獨這件事。隨意想著這或許是生命中很難承受卻不願承認的部份。人類打從一出生就是處於極度依賴的狀態，假如沒有一個他者，小小嬰孩隨時可以死去。他者（Autre），法文裡大寫的他者，拉崗理論裡的大寫的他者，就是這個無助時期的精神遺產。這些只是隨意想想。後來在Dolto的書裡用黃筆畫線，有個句子她說是口語裡描述手淫與孤獨、異化的關連，我用色筆做記號，因為不是法國人不懂其中奧妙，想等來日請教朋友，那句子是這樣的，被我硬生生地背了起來：je fréquente la veuve poignet。尤其是poignet，把手，這個字我莫名其妙又印象深刻，成了夢裡被折斷的梳子把手。 聯想四：後來在分析中又想到跟表妹的對話內容。我問她，那個幫每個人都看手相師父還在嗎？表妹說，顯然不在了。中文裡的顯是什麼意思呢？嗯，是有出現的意思。à paraître, quelque chose qui est apparue. 我的分析師說，我之前陳述夢時，用了大量的apparement，但並不是要說，似乎的，意思，可能是要說出現，或隱藏的意思。我不大懂她在講什麼。所以就不理她。繼續講一些別的。 但我似乎漸漸覺得，因為用法文這個外國語做分析的緣故，法文成了遊戲的一部份。它也被夢拿去使用，成了欲蓋彌彰的符碼。那些因為聲音的類似而被拿來當成替代的好辦法，或某字的頭尾相同讓我連想起另一個字。我的那些混淆，錯誤的法文使用，全出場成了障眼法。 好比在下個場次裡，我突然想起了梳子的法文該怎麼說，我跟分析師說，我夢裡的梳子不是您說的brosse，而是peigne。我的腦袋裡認為，brosse這種梳子好像一般都比較圓，peigne就是扁扁的，長形、只有一列的那種。但，突然間，我感到極度懊惱，我說，我極度不舒服，因為我突然不知道peigne這個字是陰性還是陽性。其實我的腦海裡閃過另一個同音字peine（痛苦），我確實無誤地知道它是陰性的。但我並沒有說出來。不過被我分析師揪出了。也不得不承認，peigne，peine，跟poignet對我而言，是「類似」的。 分析結束，去搭公車的路上，突然眼淚流下來。我想起去年夏天，回去看老年癡呆的阿媽，我整整陪她一天。這一天裡有許多奇蹟。比方說竟然成功帶她去隔壁巷子裡的美容院洗頭。竟然成功讓她把腳指甲給人剪了磨了。她看見我有許多白髮，折了蘆薈，用梳子往我頭上抹，就這樣坐在門前，讓她弄好一陣子。 再者，l’arme（武器，兇器）跟larme（眼淚），可能對我而言，也是同樣的東西，因為某種程度上音相同。 當然到目前為止，還不知這個夢要講什麼。