Monthly Archives: October 2008

時節交替時我總有些嗜睡。 昨晚十點半上床，今日八點半起床，足足睡滿十個小時。可能也是月經快來的關係，走了一段路，站在講台上，突然有種腳軟想坐下的感覺。但還是緩慢地開始念一段子路背米的孝道故事。那是機構規定的，除了學習中文要也要學習待人處事，孝道更是重要。 我怕學生們聽不懂，肯定不懂，依他們初級的中文程度，簡單用法文講解一次，然後請他們圈出孝順，野菜，米，這三個單詞。也不知道為什麼是這三個。可能其他的詞都更是抽像到不行，像是賞識，輝煌騰達等等。 慢慢地融入教室中，我的身體也好多，慢慢又精力充沛起來。今天是複習幾個單字，並替他們造詞。 然後發了一張作為連絡簿用的紙張，請學生每回把規定的作業寫上，並要家長簽名，除了某某某之外，因為他已經是大人了。坐在旁邊的小朋友馬上好奇地問這位班上唯一是大人的大哥哥幾歲，他說他二十二歲了。 下完課後跟幾個老師一起用素菜。幾個學生在空地上玩耍。來時路寒冷不堪，回程路溫暖宜人。看著沿路各種顏色的玫瑰、結實累累的蘋果樹，成串的葡萄，還未轉紅的番茄。空地一角佈滿鴛尾花。我似乎並不大愛這一區，這裡應該算是九四區？？也說不上為什麼。心裡揣想著，若有錢，或許也不會想在這邊買房子，雖說這些房子都有個可愛的小花園。這一帶的溼度似乎比巴黎高些，經常清晨都有霧氣。我喜歡乾一點的地方。 回程的地鐵上我在想幾個月後的演講比賽，用什麼樣的文章好，不知為何，我想找找安徒生童話。裡頭的恐怖故事他們應該都熟悉，但用中文念起來應該有不同的感受。就像有次我聽陳水扁總統的談話用法文被轉譯出來時，心中有中難以言喻的感受，好像一切顯得更為清晰了，我更明白了！ 下週有些不好意思，我要拋棄我的學生們，跟我心愛的人相處。我們的時間是那樣的少，我無法忍受自己東奔西忙，好不容易他來巴黎看我。於是我找個代課老師。但我會很高興在下下週與小朋友們課堂上相見的。