Monthly Archives: March 2009

昨天應該算是我的人生的大日子。我多了妻子的新角色，y成為我的丈夫。 但因為日本的結婚登記實在太便利了，遞件時我們兩人甚至是不需要在場，由第三者轉交即可。所以我們在二月底時，在巴黎家中，就已經慎重地把表格填好，附上我的戶籍謄本日譯本，然後郵寄到日本，y的父母當證人，並委託他們選了一個好日子去遞件，就這樣完成了。 所以其實我們都有些後知後覺。y的母親用手機簡訊告訴他，結婚手續辦理完成。我則是晚上跟y通電話時，講了一堆拉哩拉雜的事後，最後他才跟我說，黑，要告訴妳一個好消息，妳是我妻子了，以後請多多關照。 我正好為我們買了一個行李箱，準備六月的旅行。並且買了兩個皮夾，一個給我，一個給他。店家要把整個店轉賣，做跳樓出清。一個samsonite的行李箱才95歐，真是太便宜了。 原本我擔憂的複雜情事完全沒有，什麼是否需要冠夫姓之類的，至少這些在行政手續的表格中完全沒有出現。但是，當然，我們在日本產生的新戶籍，姓氏是用他的姓，我們同意如此。我的姓名也完完整整地用它原來的樣子出現，只是上面附註上日文拼音，方便發音。 相對地，台灣這邊的手續就顯得霸道多了。外國人被迫要取個中文姓名，也就是說，我的身分證上丈夫那欄所填入的姓名，得要是一個無意義的陌生姓名，要符合中文中慣用的姓氏。橫田被迫要改姓。真的是不三不四。對異文化的接納態度如何，由此可以看出。我還不知道該如何處理這個部份，我無法接受讓他委屈改姓。目前這部份就先擱著。